2014.5.14¹æ
¡ÖLCB³èÍѤÈĴã¹ØÇã¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¡×

¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤Ç¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¡ÖÌܻؤ»¡ª¹ØÇã²þ³×¡ª¡ª¡×¤òȯ¹ÔÃæ¡Ê³Ö½µ¡¿ÌµÎÁ¡Ë¤Ç¤¹¡£¤¼¤Ò¤ª¿½¹þ²¼¤µ¤¤¡£
¥á¡¼¥ë¥Þ¥¬¥¸¥ó¤Î¿·µ¬¹ØÆÉ¿½¹þ¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Ø

¤³¤Î¥á¡¼¥ë¤Ï¡¢¥¢¥¸¥ë ¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢
¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤¬¹Ö±é¤¹¤ë¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ë¤ª±Û¤·Äº¤¤¤¿Êý¡¹¡¢
¤½¤Î¾¤Îµ¡²ñ¤Ë̾»É¸ò´¹¤ò¤µ¤»¤Æ夤¤¿Êý¡¹¤Ë¤ªÁ÷¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÌܻؤ»¡ª¹ØÇã²þ³×¡ª¡ª¡×¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÁĴã¹ØÇã²þ³×ºÇÁ°Àþ¡Á
¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡¨¡ 2014. 5. 14¨¡¨¡¨¡

¨®¨³¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¡
¢¡¨­¡¡INDEX
¨±¨µ¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¡
¡ùº£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ÖLCB³èÍѤÈĴã¹ØÇã¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¡×
¡ù¡ÖĴ㡦¹ØÇã¿Íºà¸þ¤±¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Î¤ªÃΤ餻

¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£¡¡º£½µ¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¡ÖLCB³èÍѤÈĴã¹ØÇã¤Î¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¡×
¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

ºòǯËö¤Î¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ç»ä¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÆâÍƤò½ñ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖºÇ½é¤Îº¢¤Ï¤Þ¤¢¤½¤¦¤Ï¸À¤Ã¤Æ¤âÆüËÜ´ë¶È¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Î»Å»ö¤¬LCB³èÍѤ˿ʤळ¤È¤Ï
¤¢¤Þ¤ê¸½¼ÂŪ¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤³¿ôǯ¤Î¾õ¶·¤ò¸«¤Æ¤ß¤Þ¤¹¤ÈLCB³èÍÑ
¤Ï½¾Íè¹Í¤¨¤Æ¤¤¤¿°Ê¾å¤Ë¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¡×

Ãæ¹ñ¤ä¥¤¥ó¥É¤Ê¤É¤Î¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢¤Ç¤ÎBPO¡Ê¥Ó¥¸¥Í¥¹¥×¥í¥»¥¹¥¢¥¦¥È¥½¡¼¥·¥ó¥°¡Ë¤Î³èÍѤò
³Æ´ë¶È¤¬¼èÁȤ߻Ϥ᤿¤Î¤Ï2000ǯ°Ê¹ß¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤Èµ­²±¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Åö½é¤Ï
ËÜÅö¤ËÆüËܤǤϹͤ¨¤é¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÌäÂ꤬¿ȯ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¶áǯ¥ª¥Õ¥·¥ç¥¢
BPO¤Î³èÍѤòÀѶËŪ¤Ë¿ä¿Ê¤·¤Æ¤¤¤ë´ë¶È¤µ¤ó¤Î¤ªÏä·¤ò¤ª»Ç¤¤¤¹¤ë¤È¼èÁȤßÅö½é¤Î
¥Í¥¬¥Æ¥£¥Ö¤ÊÈ¿±þ¤¬Ëؤɤʤ¤¤³¤È¤¬¤ï¤«¤ê¤Þ¤¹¡£»ä¤¬¡ÖLCB³èÍѤ¬±×¡¹¿Ê¤à¡×¤È¹Í¤¨¤¿
¤Î¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÇطʤ¬¤¢¤Ã¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤½¤ì¤ò¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¿·Ê¹µ­»ö¤¬ÀèÆü¡¢ÆüËܷкѿ·Ê¹¤ÎÅÅ»ÒÈǤ˷Ǻܤµ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÖÃæ¹ñ¡Ø¿Í³¤ÆþÎÏ¡Ù´ðÃϤò¸«¤ë¡¡¸í»úΨ¤Ï0.01%°Ê²¼¡×¤È¤¤¤¦µ­»ö¤Ç¤¹¡£¾ÜºÙ¤ÏWebÅù¤Ç
»²¾È¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÆâÍƤȤ·¤Æ¤ÏÃæ¹ñ¤ÎBPO¤Ç¤Îºî¶È¤Ï¡¢¤½¤Î¼Á¤äÀµ³Î¤µ
¤ÏÆüËܰʾå¤Î¤â¤Î¤Ç¤¢¤ë¡£¤¢¤ëBPO´ë¶È¤Ç¤ÎÆüËܸìÆɼè¶È̳¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï¸í»úΨ¤¬
¤Ê¤ó¤È£±Ëü»ú¤Ë£±»ú¡Ê0.01%¡Ë°Ê²¼¤Ç¤¢¤ê¡¢ÆüËܿͤκî¶È¤Ç¤Î¸í»úΨ¡Ê10%¡Ë¤ËÂФ·¤ÆÈó¾ï¤Ë
Àµ³Î¤Ç¤¢¤ë¡£ÆüËÜ´ë¶È¤ÎÃæ¹ñ¤Ø¤ÎBPO¤Ï¤³¤ì¤«¤é¤Ï¡Ö´ÖÀܶÈ̳¡×¤ä¡Öñ½ãºî¶È¡×¤òĶ¤¨¤Æ
³ÈÂ礷¤Æ¤¤¤¯¤À¤í¤¦¡£¤È¤¤¤¦¤â¤Î¡£

¤³¤Îµ­»ö¤òÆɤà¤ÈÃæ¹ñ¤Ç¤ÎBPO¤¬ÆüËÜ´ë¶È¤Î¥³¥¹¥È¶¥ÁèÎϤò²¼»Ù¤¨¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤¬
ʬ¤«¤ê¤Þ¤¹¡£¸½ºß¤Ï¤Þ¤ÀĴã¹ØÇã´ØÏ¢¶È̳¤ÏBPO¤ÎÂоݤˤ·¤Æ¤¤¤Ê¤¤´ë¶È¤¬Â¿¤¤¤â¤Î
¤Îº£¸å¤Ï±×¡¹LCB³èÍѤ¬¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¾õ¶·²¼¡¢ÆüËܤΥХ¤¥ä¡¼¤Ï±×¡¹ÆüËܤΥХ¤¥ä¡¼¤Ë¤·¤«¤Ç¤­¤Ê¤¤¤³¤È¤Ç
²ñ¼Ò¤ËÉղòÁÃͤò¤â¤¿¤é¤µ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¾õ¶·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤¦¤¹¤ë¤Èɬ¤º½Ð¤Æ
¤¯¤ë¤Î¤¬¡Ö¿Íºà°éÀ®¡×¤Ç¤¹¡£Â¿¤¯¤Î´ë¶È¤Ï¡ÖÅö¼Ò¤Î¿Íºà°éÀ®¤ÏOJT¼çÂΤǤ¹¡×¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤¤
¤Þ¤¹¡£¤·¤«¤·¡¢¼ÂÂÖ¤ÏOJT¤È¤¤¤¦Ì¾¤Î²¼¤Î¡ÖÊü¤·»ô¤¤¡×¤À¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£Á°¤Ë¤â½ñ¤­
¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢OJT¤Ï½ÅÍפǤ¹¡£Æäˡִؿ´¤ò»ý¤¿¤»¤ë¡×¡Ö¶½Ì£¤ò»ý¤¿¤»¤ë¡×¾å¤Ç¤ÏOJT¤Ï
¤È¤Æ¤â¸ú²ÌŪ¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤À¤±¤Ç¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£

¿Íºà°éÀ®¤ÎÊýË¡¤ÏÂ礭¤¯4¤Ä¤À¤È¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£­¡OJT­¢¼ÒÆâ³°¤Ç¤Î¥ª¥ÕJT
­£¼«¸Ê¸¦ïÓ­¤¥¸¥ç¥Ö¥í¡¼¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¢¤·¤«¤·¡¢¤³¤³¤Ë¤Ï½ÅÍפʻëÅÀ¤¬·ç¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ï¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¤Ç¤¹¡£¹ØÇã¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯²ñ¤Îʬ²Ê²ñ¤Ç¤¢¤ë²þ³×¿ä¿Ê¼ÔÊÙ¶¯²ñ¤Ç¤â
»ØŦ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢ÆüËÜ´ë¶È¤Î¾ì¹çĴ㡦¹ØÇ㿦¤òÀìÌ翦¤È¤·¤Æª¤¨Æþ¼Ò»þ
¤«¤é¤º¤Ã¤ÈĴ㡦¹ØÇãÉôÌç¤Ë½ê°¤·¡¢°ì»þ´ü¾ÉôÌç¤ä³¤³°¤Ç½¤¹Ô¤·¤Æ¡¢¤Þ¤¿Ä´Ã£¡¦¹ØÇã
ÉôÌç¤ËÌá¤ë¡¢¤È¸À¤Ã¤¿¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÊý¤È¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯±Ä¶È¤äÀ¸»ºÉôÌç¡¢¾ì¹ç¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ïµ»½Ñ
ÉôÌ礫¤éĴ㡦¹ØÇãÉôÌç¤Ë°ÛÆ°¤·¤Æ¤­¤¿¡¢¤È¸À¤Ã¤¿½ê°â¥¼¥Í¥é¥ê¥¹¥ÈŪ¤Ê¥­¥ã¥ê¥¢¤ÎÊý¤¬
Ʊ¤¸²ñ¼Ò¤ÎÃæ¤Ç¤âʻ¸¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¡£¡Ê´ë¶È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¾ÉôÌ礫¤éÉÔÍפʿͺब
½¸¤Þ¤Ã¤Æ¤¯¤ë¡¢¤Ê¤ó¤ÆÞ¯Íî¤Ë¤â¤Ê¤é¤Ê¤¤´ë¶È¤â¤¢¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡£¡£¡Ë

¤¢¤ëĴã´ØÏ¢¤Î¸¦µæ¤ò¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¶È¼ï¤äôÅöÉÊÌܤˤè¤Ã¤Æ¤è¤êÀìÌçŪ¤ÊÃ챤¬
µá¤á¤é¤ì¤ëĴã¿Íºà¤È¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¯¥¼¥Í¥é¥ë¤ÊÃ챤äǽÎϤ¬µá¤á¤ì¤ëĴã¿Íºà¤Ëʬ¤«¤ì¤ë¡¢
¤È¤¤¤¦»ØŦ¤ò¤Ê¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤â¤½¤ÎÄ̤ê¤À¤Ê¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¤è¤¦¤ËôÅöÉÊÌܤË
¤è¤Ã¤Æ¤âµá¤á¤é¤ì¤ëÃμ±¡¢¥¹¥­¥ë¤¬°Û¤Ê¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤âÈó¾ï¤Ë¶½Ì£¿¼¤¤¤Ç¤¹¡£

µá¤á¤é¤ì¤ëÃμ±¡¢¥¹¥­¥ë¤¬°Û¤Ê¤ë¿Í¤ò°éÀ®¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï¤½¤ì¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó
¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥Ñ¥¿¡¼¥ó¤ÇÁÛÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤³¤È¤¬É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
Î㤨¤Ð¡¢³Æ»ö¶È¤ÎCPO¡Ê¥Á¡¼¥Õ¥×¥í¥­¥å¥¢¥á¥ó¥È¥ª¥Õ¥£¥µ¡¼¡Ë¸õÊä¤Ë¤Ï¡¢ÀìÌ翦ºÎÍѤò
¹Ô¤¤¡¢¤½¤³¤«¤é²¿ÉôÌ礫·Ð¸³¤µ¤»¤¿¾å¤Ç¡¢³¤³°»Ò²ñ¼Ò¤Î¹ØÇãÉôŤò·Ð¸³¤µ¤»¤Æ¡¢
CPO¤ò°éÀ®¤¹¤ë¡£¤È¤«¡¢¤è¤êÀìÌçÀ­¤¬µá¤á¤é¤ì¤ë¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÀìÌ翦ºÎÍѤÇ
¤¿¤¿¤­¾å¤²¤ë¡¢¤â¤·¤¯¤Ï¡¢ÃæÅÓºÎÍѤǥ¨¥­¥¹¥Ñ¡¼¥È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤¯¡¢¤È¤«¡¢¥¼¥Í¥é¥ê¥¹¥È¤È
¤·¤ÆÍÜÀ®¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¼ÒÆâ³°¤Ç¤ÎÄ´À°Ìò¤È¤·¤Æ¤ÎǽÎϤòË᤯¤¿¤á¤Ëɬ¤º¼ã¤¤
¤¦¤Á¤ËĴ㡦¹ØÇãÉôÌç¤Î·Ð¸³¤ò¤µ¤»¤ë¡¢Åù¡¹¡£
²¿¸Î¤Ê¤é¥­¥ã¥ê¥¢¤¬¿Í¤ò°é¤Æ¤Æ¤¤¤¯¾å¤Ç°ìÈÖ½ÅÍפʤ³¤È¤Ï´Ö°ã¤¤¤Ê¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£

¤½¤Î¾å¤Ç¥­¥ã¥ê¥¢¥×¥é¥ó¤ä¥­¥ã¥ê¥¢¤ò¹Í¤¨¤ë¾å¤Ç·ç¤«¤»¤Ê¤¤»ëÅÀ¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡£
¡ÖĴ㡦¹ØÇã¶È̳¿ë¹Ô¤ËɬÍפÊÃμ±¥¹¥­¥ë¤È¤Ï²¿¤«¡×¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¡ÖĴ㡦¹ØÇã¶È̳¤ò
·Ð¸³¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¿È¤ËÉÕ¤±¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡Ê¿È¤ËÉÕ¤±¤é¤ì¤ë¡ËÃμ±¡¦¥¹¥­¥ë¤Ï²¿¤«¡×
¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

ÀÛÃø¡Ö¤Ï¤¸¤á¤ÆÆɤàÃμ±¡¡Ä´Ã£¡¦¥â¥Î¤òÇ㤦»Å»ö¡×Æü´©¹©¶È¿·Ê¹¼Ò¤Î¡Ö¤Ï¤¸¤á¤Ë¡×¤Ç
»ä¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤ò½ñ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¡Ø»ä¤Î¼Ò²ñ¿ÍÀ¸³è¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï¤¢¤ë¼«Æ°¼Ö²ñ¼Ò¤Î¸¶²Á¡¦¹ØÇãÉôÌ礫¤é»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÅö»þ¤Ï¡¢ËèÆü¡¢¶È̳¤ËÄɤï¤ì¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ê¡Ö¥Ð¥¤¥ä¡¼¤¬¤É¤¦¤¢¤ë¤Ù¤­¤«¡©¡×¤Ê¤É
¹Í¤¨¤ë;͵¤â¤Ê¤«¤Ã¤¿¡£¤Þ¤¿¡¢ÀµÄ¾¤ÊÏùØÇã¶È̳¤òÌÌÇò¤¤¤È´¶¤¸¤¿¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
¤Ç¤·¤¿¡£¼ÒÆâ¤È¼Ò³°¤Ë¶´¤Þ¤ì¡¢¤½¤ÎÄ´À°¤ËÄɤ¤¤Þ¤¯¤é¤ì¤ëÆü¡¹¡¢¥³¥¹¥Èºï¸º¤Ï¤·¤Ê¤±
¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬¥Í¥¿¤â¤Ê¤±¤ì¤Ð¥¹¥­¥ë¤â¤Ê¤¤¡¢¥¦¥¤¥ó¡¼¥¦¥¤¥óÅù¤Ï¸ÀÍÕ¤À¤±¤Ç¤¢¤ê
·ë¶É¤ÏÍø±×ÇÛʬ¤ÎÄ´À°¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¡£¤¿¤Þ¤Ë¤ä¤ê¤¬¤¤¤ò´¶¤¸¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
ËèÆüÄɤ¤µÍ¤á¤é¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ã¯¤Î¤¿¤á¤Ë»Å»ö¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¡£
¤³¤ì¤¬¼Â´¶¤Ç¤¹¡£
»ä¤Ï¿Í¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¤É¤ó¤Ê¤³¤È¤Ç¤âǼÆÀ¤·¤Ê¤¤¤ÈÁ°¤Ë¿Ê¤á¤Ê¤¤À­³Ê¡£½ôÀèÇÚ¤«¤é¤Ï
¡ÖÌîÄ®¤ÏÍ×ÎΤ¬°­¤¤¡ª¡×¤È¸À¤ï¤ì¤Ê¤¬¤é¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Î»Å»ö¤ò¤³¤Ê¤¹¤Î¤Ë°ìÈÖɬÍפʤΤÏ
¡ÖÍ×ÎΤÎÎɤµ¤Ê¤Î¤«¡©¡×¤È¤â»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Î¸å¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î²ñ¼Ò¤Ç¹ØÇãÉôÌç¤ÎΩ¤Á¾å¤²¤ä¹ØÇã´ØÏ¢¤Î¥³¥ó¥µ¥ë¥¿¥ó¥È¤ò·Ð¸³
¤·¤Æ¤¤¤¯¤¦¤Á¤Ë½ù¡¹¤Ë¤½¤Î¹Í¤¨Êý¤¬´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿¡£
Ĵ㡦¹ØÇãÉôÌç¤Î»Å»ö¤Ï¥Ó¥¸¥Í¥¹¥Ñ¡¼¥½¥ó¤È¤·¤ÆɬÍפÊǽÎϤò°éÀ®¤¹¤ë¤Î¤ËËÜÅö¤Ë
Ìò¤Ë¤¿¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡¢¤È´¶¤¸¤ë¾ìÌ̤¬Â¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£¼ÒÆâ³°¤ÎÄ´À°Ìò¤È¤·¤Æ¤Î
¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥·¥ç¥óǽÎÏ¡¢¥Õ¥¡¥·¥ê¥Æ¡¼¥·¥ç¥óǽÎÏ¡¢¸ò¾ÄÎÏ¡¢¥Ð¥¤¥ä¡¼¤È¤·¤Æ¤Î
¡Ö¥â¥Î¡×¤ä¡Ö²ñ¼Ò¡×¤Î¡Ö²ÁÃ͡פò¸«¶Ë¤á¤ëÌÜ¡¢¤³¤ì¤é¤ÎǽÎϤ¬¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Î·Ð¸³¤òÄ̤¸¤Æ
ÃΤ餺ÃΤ餺¤Î¤¦¤Á¤Ë°éÀ®¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤³¤È¤Ëµ¤¤¬¤Ä¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£ ¡Ù

º£ÆɤßÊÖ¤·¤Æ¤ß¤Æ¤âÁ´¤¯¤½¤ÎÄ̤ê¤À¤Ê¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
½ÅÍפʤΤϲ¿¤ò¿È¤Ë¤Ä¤±¤ë¤«¡¢¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£


Åö¥á¥ë¥Þ¥¬¤Ç¤´°Õ¸«¡¢¤´¼ÁÌä¡¢¤´Í×˾¤Ê¤É¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¤é
info-ag@agile-associates.com¤Þ¤Ç¤´Ï¢Íí¤¯¤À¤µ¤¤¡£
ÃÙ¤¯¤Ê¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢É¬¤º»ä¡ÊÌîÄ®¡Ë¤«¤é¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¿½¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£

¡ÊÌîÄ®¡¡Ä¾¹°¡Ë

¢¢¢£¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä
¢£¡¡¡ÖĴ㡦¹ØÇã¿Íºà¸þ¤±¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Î¤ªÃΤ餻
¢¢¡¡
¢£¢¢¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

2014ǯ4·î¡Á2014ǯ9·î¤Î¡ÖĴ㡦¹ØÇã¥È¥ì¡¼¥Ë¥ó¥°¡¦¥»¥ß¥Ê¡¼¡×¤Î³«ºÅÆüÄø¤¬
·èÄꤤ¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡Ú´ðÁÃ¥»¥ß¥Ê¡¼¡Û
¡¡¡¡¡ØĴ㡦¹ØÇã¶È̳´ðÁá١¡»²²ÃÈñ¡§33,000±ß(ÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ¡¡6·î12Æü(ÌÚ)
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ¡¡9·î19Æü(¶â)

¡¡¡¡¤ª¿½¹þ¡¦¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¡¡http://www.agile-associates.com/train/train.html
¡¡¡¡¡Ö¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä¤Î̾ʪ¥»¥ß¥Ê¡¼¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¡¡¹ØÇãôÅö¼Ô¤È¤·¤Æ¤Î¿´¹½¤¨¤«¤éµ»Ë¡¡¦¼êË¡¤Î´ðÁäò³Ø¤Ù¤Þ¤¹¡ª¡×
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡Ø·ÐÈñºï¸º¡¦´ÖÀܺà¹ØÇãÆþÌç¡Ù¡¡»²²ÃÈñ¡§33,000±ß(ÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ¡¡7·î17Æü(ÌÚ)

¡¡¡¡¤ª¿½¹þ¡¦¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¡¡http://www.agile-associates.com/train/train.html
¡¡¡¡¡Ö·ÐÈñ¹ØÇã¡¢´ÖÀܺà¹ØÇã¤ÎÁðʬ¤±ÅªÂ¸ºß¤¬¶µ¤¨¤ë¥³¥¹¥Èºï¸º¤Î¥³¥Ä¤¬
¡¡¡¡¡¡É¾È½¤Ç¤¹¡ª¡×¡¡

¡Ú¸½¾ì³Ø¥»¥ß¥Ê¡¼¡Û
¡¡¡¡¡ØĴ㡦¹ØÇ㡦»ñºà¡¦·ÀÌóÉôÌç¤Î¡ÖÃæ·ø¼Ò°÷(¥Ð¥¤¥ä¡¼)¤Î¤¿¤á¤Î°éÀ®¸¦½¤¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡§47,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ 4·î24Æü(ÌÚ)¡§½ªÎ»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¡¡
¡¡¡¡¡Ø¥³¥¹¥Èºï¸º¼êË¡¤ÈÀïά¥½¡¼¥·¥ó¥°¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡§47,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ 5·î15Æü(ÌÚ)

¡¡¡ÉNew¡É¡Ø¥µ¥×¥é¥¤¥ä¥Þ¥Í¥¸¥á¥ó¥È¡Ù¼ÂÁ©
¡¡¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡§47,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ 6·î19Æü(ÌÚ)

¡¡¡¡Ä´Ã£¡¦¹ØÇã¿Íºà¸þ¤±¡Ø¸ò¾ÄÎÏ¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡§47,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ 8·î29Æü(¶â)
¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡Ø·ÐÈñºï¸º¡¦´ÖÀܺࡦ¥µ¡¼¥Ó¥¹¾¦ºà¹ØÇã¶È̳²þ³×¡Ù
¡¡¡¡¡¡¡¡»²²ÃÈñ¡§47,000±ß¡ÊÀÇÊÌ¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡2014ǯ 9·î11Æü(ÌÚ)

¡¡¡¡¤ª¿½¹þ¡¦¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¡¡http://www.agile-associates.com/train/train.html

¡¡¡¡¤¼¤Ò¤È¤â¤´»²²Ã¤´¸¡Æ¤¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡¡¡¡¤É¤Î¤è¤¦¤Ê¥»¥ß¥Ê¡¼¤¬¼«¼Ò¤ä¼«¼Ò¤Î¥Ð¥¤¥ä¡¼¤Ë¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ÉÔÌÀ¤ÊÊý¤Ï
¡¡¤ªÌä¹ç¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡¡¡¡¤ªÌä¹ç¤»Àè¤Ï¤³¤Á¤éinfo-ag@agile-associates.com

´ë¶È¤Î¸ÄÊ̸¦½¤¤â¤ª°ú¤­¼õ¤±¤·¤Þ¤¹¡£
¤´°ÍÍê¡¢¤´¼ÁÌäÅù¡¹¤Ï¡¢¼¡¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Þ¤Ç¡ª
info-ag@agile-associates.com

¢¢¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¨¬¢¢
¢£¤´´¶ÁÛ¡¦¥ê¥¯¥¨¥¹¥È¤Ê¤É¤Ï¤³¤Á¤é¤Þ¤Ç
¡¡mailto:info-ag@agile-associates.com

¢£¹ØÆÉ¡¦¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¢ªhttp://www.agile-associates.com/magazine_index.html

¢£¹ØÆɲò½ü¤Ï¤³¤Á¤é
¡¡¢ªhttps://s.blayn.jp/bm/p/aa/fw.php?i=agile&c=1&n=5258

³ô¼°²ñ¼Ò¥¢¥¸¥ë¥¢¥½¥·¥¨¥¤¥Ä
¡¡URL¡§http://www.agile-associates.com/